Vài tứ thơ...

[VCM]

hoangnam

Trăng tròn vành vạch

Gió thổi vi vu

Trăng tròn, gió thổi

Vì ai, vì ai..?...

 

Vì ai vành vạch Trăng tròn?

Vì ai Gió thổi lên non hỏi Hằng?

Vì ai Nguyệt dạ không đăng?

Vì ai Phong hận tình Trăng trên ngàn...?

 

 

[hoangnam]

Gió thổi từ tĩnh lặng

Trăng sáng giữa đêm đen

Một chút tình cô lữ

Gió đẩy, trăng soi đèn

[hoangnam]

VCM

hoangnam

Trăng tròn vành vạch

Gió thổi vi vu

Trăng tròn, gió thổi

Vì ai, vì ai..?...

 

Vì ai vành vạch Trăng tròn?

Vì ai Gió thổi lên non hỏi Hằng?

Vì ai Nguyệt dạ không đăng?

Vì ai Phong hận tình Trăng trên ngàn...?

 

 

Đã lâu không gặp! Trưởng lão vẫn thường chứ?

[hoangnam]

Tú cầu biêng biếc sắc xuân

Hải đường khoe thắm, gió bâng khuâng đùa

Ngày xuân được viếng cảnh chùa

Tâm hồn náo nức mong mùa an vui

An vui, thì thế, an vui

Đừng chờ ngày tháng, đừng nuôi tơ lòng

Không không sắc, sắc không không

Chày gỗ mịn, tiếng chuông đồng, nhẹ rung...

 

[caibangsaigon]

Sáu năm xa mùi hương tết Việt

 

Nay trở về thấy tết càng buồn hơn

 

Chẳng hiểu vui gì cho xuân mới

 

Người người qua lai mặt tương tư

 

Muốn đến thăm thầy sao thấy khó

 

"Công danh" tròn chữ nặng bờ vai !

[hoangnam]

Nghiệp chẳng cao sang, chẳng thấp hèn

Mộng đời bất tuyệt tiếng chê khen

Khách qua cứ trách ao tù đọng

Nào biết trong bùn nở cánh sen 

[hoangnam]

Nam Đài tĩnh tọa nhất lô hương

Chung nhật ngưng nhiên niệm lự vương

Bất thị tức tâm trừ vọng tưởng

Chỉ nhiên vô sự khả tư lương

(sưu tầm)

Tạm dịch:

Sư Nam Đài ngồi tĩnh lặng bên cạnh lò hương

Trọn ngày vong bặt vọng tưởng, không vướng bận suy tư

Không phải nhờ gắng công phu bắt tâm ngừng suy tưởng

Mà chỉ đơn giản là thấy không có sự việc gì có thể bận tâm

[Cao Chien]

Sự là chi, sự mà chi ?

Thất tình - vô cảm có như không

Tu hành đắc đạo tâm vô niệm

Sao còn để lại cái Danh kia ?

[hoangnam]

[hoangnam]

TÂM KHÔNG, TRÍ CŨNG KHÔNG

THIÊN HẠ HÃY CÒN SƠN THỦY MÔNG

HỒN NHIÊN EM VẼ HÌNH SÔNG NÚI 

VÔ TƯ TA HÓA LÃO NGOAN ĐỒNG